What You Are Looking For is in the Library | Michiko Aoyama

When Saya sends a text to tell me she has a new boyfriend, I instantly write back: What's he like? But all she replies is: He's a doctor. Modern Japanese literature really is a world unto its own. From the dense, supernatural, magic realism fantasy that Murakami writes to the (often) saccharin sweet, story-with-message that … Continue reading What You Are Looking For is in the Library | Michiko Aoyama

Dead-end Memories | Banana Yoshimoto #JPNshortstories

Cover Design: Gingko leaves by Dana Li Five years ago I read Banana Yoshimoto's (1988) debut story Kitchen (which also contained the short story Moonlight Shadow). I enjoyed the two stories with some reservation about how deceptively simple they appeared. I think what I was trying to articulate back then is how it is possible for a … Continue reading Dead-end Memories | Banana Yoshimoto #JPNshortstories

Tokyo Express | Seichō Matsumoto #JPNcrimefiction

Tokyo Express | Translated by Jesse Kirkwood On the evening of the thirteenth of January, Tatsuo Yasuda invited one of his clients to join him at the Koyuki restaurant in Akasaka. His guest was a senior official at one of the government ministries. I acquired a reading copy of Tokyo Express back in November. At … Continue reading Tokyo Express | Seichō Matsumoto #JPNcrimefiction

She and Her Cat | Makoto Shinkai & Naruki Nagakawa #JPNshortstories

One of the online sites that came up when I duck, duck, go'd this title, suggested She and Her Cat was one of the five translated books this season that could soothe a battered soul. My soul was not feeling particularly battered (except for this seemingly endless La Niña rain!) but I definitely felt soothed … Continue reading She and Her Cat | Makoto Shinkai & Naruki Nagakawa #JPNshortstories

First Person Singular | Haruki Murakami #ShortStories

First Person Singular has been my first foray into Murakami as a writer of short stories. I was somewhat wary. Having read and enjoyed his longer fiction (1q84, Kafka on the Shore, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage) and his non-fiction (What I Talk About When I Talk About Running) I wasn't sure … Continue reading First Person Singular | Haruki Murakami #ShortStories

People From My Neighbourhood | Hiromi Kawakami #JPNshortstories

From the best-selling author of Strange Weather in Tokyo comes a collection of playful, delightful, delectable Japanese micro-fiction. Take a story and shrink it. Make it tiny, so small it can fit in the palm of your hand. Carry the story with you everywhere, let it sit with you while you eat, let it watch you while … Continue reading People From My Neighbourhood | Hiromi Kawakami #JPNshortstories

Fracture | Andrés Neuman #ARGfiction

What a wonderful reading experience! From the beautifully designed hardcover dust jacket (the gold seams actually sparkle in real life), to the impressive translation that seems to have captured the beauty and thoughtfulness of Neuman's original story, Fracture is a journey to savour. I knew I was in for a treat from the very first … Continue reading Fracture | Andrés Neuman #ARGfiction