Tag: Brian Nelson

Son Excellence Eugène Rougon | Émile Zola #Zoladdiction

~ Brona's Books ~ 6 Comments

The President of the Chamber remained standing until the faint stir caused by his entry subsided. Then he took his seat, saying rather nonchalantly, in a quiet voice:'The sitting is open.' As always, I am facsinated by translation choices. Above are the opening lines from Brian Nelson's recent 2018 translation of Son Excellence Eugène Rougon, … Continue reading Son Excellence Eugène Rougon | Émile Zola #Zoladdiction

Émile Zola: A Very Short Introduction | Brian Nelson #LiteraryCompanion

~ Brona's Books ~ 8 Comments

Émile Zola: A Very Short Introduction is part of the very excellent Oxford University Press Very Short Introduction series. There are over 700 titles in the series covering everything from author biographies, religions and philosophers, medicine and health topics, periods of history, cultural and social issues, to science and maths. If you're on the brink … Continue reading Émile Zola: A Very Short Introduction | Brian Nelson #LiteraryCompanion