Son Excellence Eugène Rougon | Émile Zola #Zoladdiction

The President of the Chamber remained standing until the faint stir caused by his entry subsided. Then he took his seat, saying rather nonchalantly, in a quiet voice:'The sitting is open.' As always, I am facsinated by translation choices. Above are the opening lines from Brian Nelson's recent 2018 translation of Son Excellence Eugène Rougon, … Continue reading Son Excellence Eugène Rougon | Émile Zola #Zoladdiction

Native-Born | Eve Langley #AWWpoem

East Gippsland panorama | Image source Native-Born, according to Wikipedia, regularly appears in Australian anthologies. However I had never come across it until an article in The Conversation last year when Donna Mazza^ referenced it. Mazza declared that, Native-Born...is still startlingly relevant to contemporary ecofeminism by subtly linking the discovery and cremation of a dead … Continue reading Native-Born | Eve Langley #AWWpoem

Fire Front | edited by Alison Whittaker #AUSpoetry

This incredible book is a testament to the renaissance of First Nations poetry happening in Australia right now.UQP website Fire Front: First Nations Poetry and Power Today is an anthology of poems and essays from many well-known and emerging First Nations writers and thinkers. It is powerful and confronting stuff. It is very contemporary, yet … Continue reading Fire Front | edited by Alison Whittaker #AUSpoetry